Fix: Apply visibility filter only for CRM users in viewRecentTickets
- Reverted named query visibility filter (was filtering all users)
- Added role-based filtering in viewRecentTickets and viewRecentTickets/{fofoId}
- CRM users: Filter by visible subcategory names
- Sales/RBM/ABM users: See all tickets without filtering