Fix fofoId validation to allow 0 (All Partners) in createPosition and updatePartnerPosition
- fofoId=0 is a sentinel value meaning 'All Partners'
- Skip validation when fofoIds contains only 0
- Reject mixed lists like [0, 123, 456] to prevent inconsistent data
- Fixes regression introduced in r35570/r35571