Add DataIntegrityViolationException handler to V1 GlobalExceptionHandler and V2GlobalExceptionHandler. Translates MySQL truncation / duplicate / FK errors into HTTP 400 with a friendly message via the new DbErrorTranslator (V1 uses ResponseSender; V2 uses ApiResponse + ErrorDetail).