carlcare activation: retry a transient failure once before giving up
One retry after a 1.5s backoff - long enough to clear the far end's rate window,
short enough to still fit inside a scheduler tick. A transient network blip was
otherwise recorded as a hard activation failure for that IMEI.