Subversion Repositories SmartDukaan

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string msgid="4770915072144378781" name="common_google_play_services_api_unavailable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>

    <string msgid="2050101795821476669" name="common_google_play_services_enable_button">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>

    <string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।"</string>

    <string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>

    <string msgid="7118643132557593940" name="common_google_play_services_install_button">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>

    <string msgid="1666261992894286769" name="common_google_play_services_install_text_phone">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹਨ।"</string>

    <string msgid="1701766622451829291" name="common_google_play_services_install_text_tablet">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੇਟ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹਨ।"</string>

    <string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>

    <string msgid="479501935061677276" name="common_google_play_services_invalid_account_text">"ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਖਾਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ।"</string>

    <string msgid="5775407690646375078" name="common_google_play_services_invalid_account_title">"ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਖਾਤਾ"</string>

    <string msgid="6857745590248226927" name="common_google_play_services_network_error_text">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੇਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>

    <string msgid="4183541461338112307" name="common_google_play_services_network_error_title">"ਨੈਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>

    <string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>

    <string msgid="8897126254633757462" name="common_google_play_services_resolution_required_text">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ਲਈ ਲੁੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।"</string>

    <string msgid="7524004365913123453" name="common_google_play_services_resolution_required_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>

    <string msgid="3111284987662714014" name="common_google_play_services_restricted_profile_text">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>

    <string msgid="8137798410446890929" name="common_google_play_services_restricted_profile_title">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ"</string>

    <string msgid="2431909537598981235" name="common_google_play_services_sign_in_failed_text">"ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਖਾਤਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ।"</string>

    <string msgid="4402642931312190213" name="common_google_play_services_sign_in_failed_title">"ਸਾਈਨ ਇਨ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ"</string>

    <string msgid="9089562800660647919" name="common_google_play_services_unknown_issue">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ਨੂੰ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>

    <string msgid="1064791666906610763" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>

    <string msgid="539866123733096737" name="common_google_play_services_unsupported_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>

    <string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>

    <string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>

    <string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>

    <string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।"</string>

    <string msgid="2270671469198016014" name="common_google_play_services_updating_title">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"</string>

    <string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਪਡੇਟ ਕਰੇਗਾ।"</string>

    <string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>

    <string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੇ"</string>

    <string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Google ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ"</string>

</resources>